Fix further problems with quoted file names in Tramp

Fix further problems with quoted file names in Tramp

* lisp/net/tramp.el (tramp-quoted-name-p, tramp-quote-name)
(tramp-unquote-name): Move defsubst ...
* lisp/net/tramp-compat.el (tramp-compat-file-name-quoted-p)
(tramp-compat-file-name-quote)
(tramp-compat-file-name-unquote): ... here. Adapt callees.

* lisp/net/tramp-cache.el (tramp-flush-file-property)
(tramp-flush-directory-property):
* lisp/net/tramp-gvfs.el (tramp-gvfs-url-file-name):
* lisp/net/tramp-sh.el (tramp-make-copy-program-file-name):
* lisp/net/tramp-smb.el (tramp-smb-handle-copy-file)
(tramp-smb-handle-substitute-in-file-name)
(tramp-smb-get-share, tramp-smb-get-localname): Handle quoted files.